マタイによる福音書 24:27 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁷ ちょうど、いなずまが東から西にひらめき渡るように、人の子も現れるであろう。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁷ “この人”は空の端から端までをかけめぐる稲妻のように神々しい光を放ちながら来る。 そう、誰の目にも一目瞭然！！！

Colloquial Japanese (1955)

²⁷ ちょうど、いなずまが東から西にひらめき渡るように、人の子も現れるであろう。

リビングバイブル

²⁷ なぜなら、メシヤのわたしは、いなずまが東から西へひらめき渡るように戻って来るからです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁷ 稲妻が東から西へひらめき渡るように、人の子も来るからである。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁷ 人の子は空の端から端までをかけめぐる稲妻のように神々しい光を放ちながら来る。そう、誰の目にも一目瞭然！

マタイによる福音書 24:27 相互参照

ペテロの第二の手紙 3:4

「主の来臨の約束はどうなったのか。先祖たちが眠りについてから、すべてのものは天地創造の初めからそのままであって、変ってはいない」と言うであろう。

ヤコブの手紙 5:8

あなたがたも、主の来臨が近づいているから、耐え忍びなさい。心を強くしていなさい。

マラキ書 3:2

その来る日には、だれが耐え得よう。そのあらわれる時には、だれが立ち得よう。 彼は金をふきわける者の火のようであり、布さらしの灰汁のようである。

ゼカリヤ書 9:14

その時、主は彼らの上に現れて、 その矢をいなずまのように射られる。 主なる神はラッパを吹きならし、 南のつむじ風に乗って出てこられる。

マタイによる福音書 24:39

そして洪水が襲ってきて、いっさいのものをさらって行くまで、彼らは気がつかなかった。人の子の現れるのも、そのようであろう。

マタイによる福音書 24:37

人の子の現れるのも、ちょうどノアの時のようであろう。

マタイによる福音書 16:28

よく聞いておくがよい、人の子が御国の力をもって来るのを見るまでは、死を味わわない者が、ここに立っている者の中にいる」。

マラキ書 4:5

見よ、主の大いなる恐るべき日が来る前に、わたしは預言者エリヤをあなたがたにつかわす。

イザヤ書 30:30

主はその威厳ある声を聞かせ、激しい怒りと、焼きつくす火の炎と、豪雨と、暴風と、ひょうとをもってその腕の下ることを示される。

ヨブ記 37:3

彼はこれを天が下に放ち、 その光を地のすみずみまで至らせられる。

マタイによる福音書 24:3

またオリブ山ですわっておられると、弟子たちが、ひそかにみもとにきて言った、「どうぞお話しください。いつ、そんなことが起るのでしょうか。あなたがまたおいでになる時や、世の終りには、どんな前兆がありますか」。

マタイによる福音書 8:20

イエスはその人に言われた、「きつねには穴があり、空の鳥には巣がある。しかし、人の子にはまくらする所がない」。

ヨブ記 38:35

あなたはいなずまをつかわして行かせ、 『われわれはここにいる』と、 あなたに言わせることができるか。

エゼキエル書 1:14

生きものは、いなずまのひらめきのように速く行き来していた。

マタイによる福音書 16:27

人の子は父の栄光のうちに、御使たちを従えて来るが、その時には、実際のおこないに応じて、それぞれに報いるであろう。

マタイによる福音書 24:26

だから、人々が『見よ、彼は荒野にいる』と言っても、出て行くな。また『見よ、へやの中にいる』と言っても、信じるな。

マタイによる福音書 24:44

だから、あなたがたも用意をしていなさい。思いがけない時に人の子が来るからである。